難読漢字はなぜ読めない?熟字訓のしくみと覚え方
「海月」と書いて「くらげ」、「心太」と書いて「ところてん」。どちらもやさしい漢字なのに、知らないと読めません。この記事では、難読漢字が読めない理由を、熟字訓と当て字のしくみから整理して、覚えやすくするコツもまとめます。
先に結論
- 難読漢字の多くは、熟語全体にひとつの読みをあてた「熟字訓」か、音だけを借りた「当て字」です。一字ずつの読みを足しても答えにならないので、知らないと読めません。
- 「土産(みやげ)」「時雨(しぐれ)」のように、よく使う熟字訓の一部は、国の「常用漢字表」の付表に読みごと載っています。
- 覚えるときは、漢字が表している意味やようすと読みを結びつけると、忘れにくくなります。
熟字訓とは?一字ずつ読んでも読めない理由
漢字の読みには、中国から伝わった発音をもとにした「音読み」と、漢字の意味に日本語をあてた「訓読み」があります。ふつうの熟語は、「海岸(かい+がん)」のように、一字ずつの読みをつなげれば読めます。
ところが熟字訓は、二字や三字のまとまり全体に、日本語のことばをひとつあてています。「海月」は、海にただよう月のようなものとして「くらげ」をあてた書き方で、「海」と「月」のどこからどこまでが「くら」で「げ」なのかは分けられません。「紫陽花(あじさい)」「向日葵(ひまわり)」も同じで、漢字は花のようすを表し、読みは昔からの日本語の名前です。
もうひとつが当て字です。こちらは主に音を借りた書き方で、「木乃伊(みいら)」のように、外国のことばの音に漢字をあてたものもあります。熟字訓も当て字も、漢字の知識だけでは読みにたどり着けないので、「難読」になりやすいのです。
常用漢字表の「付表」に載っている熟字訓
文化庁の「常用漢字表」(平成22年内閣告示)には、本表のあとに「付表」があり、いわゆる当て字や熟字訓などのうち、よく使われるものが読みと一緒に挙げられています。たとえば、このクイズのやさしい段に出る「土産」「田舎」「為替」「浴衣」「素人」、むずかしい段の「五月雨」なども付表に載っています。
つまり、付表に載っている語は、ふだんの文章でもそのまま使われる、いわば「読めてほしい熟字訓」です。いっぽう「海月」「心太」「膃肭臍」のように付表にない語は、新聞などではかな書きにされることが多く、目にする機会が少ないぶん、読めない人が多くなります。
生き物や植物の漢字に難読が多いわけ
難読漢字には、魚・虫・鳥・草花の名前がとくに多くあります。生き物の名前は、漢字が伝わる前から日本語で呼ばれていたものが多く、あとから中国の書物にある名前や、ようすを表す漢字をあてたためです。
- ようすを表したもの:「啄木鳥(きつつき)」は木をつつく鳥、「百足(むかで)」は足の多い虫、「海豚(いるか)」は海にいる豚のような生き物、と漢字から姿が浮かびます。
- 中国での名前を借りたもの:「蒲公英(たんぽぽ)」「無花果(いちじく)」などは、中国での呼び名の漢字に、日本での名前をあてています。
- 一字で表すもの:「鮪(まぐろ)」「鰯(いわし)」「蛤(はまぐり)」のように、魚へんや虫へんの一字で表す名前も、ふだん目にしないと読めません。
このため、生き物の漢字は「へん」や漢字の意味から、だいたいの仲間までは見当がつきます。ナカミドの難読漢字クイズでも、問題の上に「魚」「虫」などの小さなヒントを出しています。
難読漢字を覚えやすくするコツ
- 漢字の意味で絵を思い浮かべる:「海月」なら海に浮かぶ丸い月、「雪崩」なら崩れる雪。読みと絵がつながると、次に見たときに思い出しやすくなります。
- 仲間でまとめる:「海豚・海豹・海星・海鼠」のように、同じ字を使う語をまとめて覚えると、ちがいにも気づけます。
- まちがえた語だけを見直す:クイズの答え合わせで読めなかった語だけを、時間をおいてもう一度見ると、むだなく覚えられます。
- 人に出題する:覚えた語を友達や家族に出してみると、自分の記憶もしっかりします。
よくある質問
熟字訓と当て字は、どうちがうのですか?
熟字訓は、漢字の意味に日本語のことばをまとめてあてたもの、当て字は、主に漢字の音や訓を借りてことばを書き表したものです。ただ、常用漢字表の付表でも「いわゆる当て字や熟字訓など」とまとめて扱われているように、はっきり分けにくい語もあります。
難読漢字が読めると、国語の力が高いのですか?
難読漢字は、どれだけその語に出会ってきたかで差がつく知識です。読めるかどうかで国語の力が決まるわけではありません。遊びながら、知っている言葉を少しずつ増やすくらいの気持ちで楽しんでください。
自分がどこまで読めるか試したいときは、ナカミドの難読漢字クイズで挑戦してみてください。やさしい段から超難読まで4択で20問、答え合わせで正しい読みも全部見られます。
参考にした資料
この記事について
この記事は、ナカミドを運営するくぁくぁが、生成AI(Anthropic の Claude)の下書きの手伝いを受けて書き、参考にした資料を開いて内容を確かめました。漢字の成り立ちの説明は、一般に言われている考え方を紹介したもので、語によっては別の説もあります。最終確認日は2026年11月13日です。作り方は編集方針に書いています。まちがいや古くなった情報に気づいたときは、お問い合わせから教えてください。確かめて直します。